Вход на сайт

Сбор новостей

Subscribe to Сбор новостей

You are here

Игра в защите: современные стили и направления

От автора. Работа получила продолжение в фильме "Наши защитницы".

На основе давней заметки "Стили защиты: систематизация" создал 16 минутный документальный фильм. Надеюсь, будет полезен любителям настольного тенниса для расширения кругозора и популяризации нашей замечательной спортивной игры.

Это любительская версия фильма и некоммерческий проект. Как помочь проекту и стать соавтором?

  1. Прислать свои исправления и дополнения или написать развернутый комментарий к сценарию
  2. Поделиться использованными в фильме видеоматериалами, имеющимися у вас в более лучшем качестве
  3. Содействовать созданию профессиональной версии фильма (если вы располагаете ресурсами)


Перевод фильма с использованием субтитров

Если у вас есть свободный час, то можно скачать табличку Excel (макросы можно игнорировать) по ссылке ниже, заполнить текст соответствующей колонки на одном из иностранных языков (вариант - подкорректировать имеющийся перевод) и прислать мне по эл.почте, адрес которой, указан в конце французских субтитров с заголовком "[TTDefStyles] Subtitles".

В конце перевода не забудьте оставить оставить и свой копирайт на субтитры :)

Нужен перевод на: FRA ENG DEU CHN JPN другой вариант

ВложениеРазмер
Office spreadsheet icon TTDefStyles_Subtitles.xls63.5 KB
Темы публикаций: